Hm. Looks like the server upgrade from Ubuntu 18.04.5 LTS to Ubuntu 20.04.3 LTS changed some character encoding defaults somewhere. I’ll have to track down if it’s in the database (most likely), the database connection (possible), PHP, or somewhere else.

In the mean time, please forgive the occasional bad unicode character.